tài bàn

Thân thiện

Một nhóm ba người đang chơi tài bàn trên một chiếc bàn gỗ.

Définition

1. Nom masculin :
   • Jeu de cartes traditionnel vietnamien : "tài bàn" désigne un jeu de cartes spécifique utilisant un jeu de 120 cartes, similaire au jeu "tổ tôm", et se jouant à trois personnes.
   • Partie gagnante : Dans ce même jeu, "tài bàn" peut aussi désigner une main gagnante qui réunit au moins dix-neuf points (ou "lưng").

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Họ thường chơi tài bàn vào cuối tuần. (Ils jouent souvent au "tài bàn" le week-end.)
  • Anh ấy vừa ù một ván tài bàn. (Il vient de gagner une partie de "tài bàn".)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au contexte des jeux de cartes traditionnels vietnamiens et n'a généralement pas d'usage figuré.

Variantes et mots apparentés

• Tổ tôm (nom masculin) : Un autre jeu de cartes traditionnel vietnamien, dont le "tài bàn" est une variante ou un jeu similaire.

Synonymes

• Aucun synonyme direct en français. On peut le décrire comme un jeu de cartes vietnamien à trois joueurs.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Non applicable, car "tài bàn" est un nom.

Học thuật

1. jeu de cent vingt cartes se jouant à trois.
2. partie gagnante réunissant dix-neuf points (dans le jeu de cartes précité).